German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

die Auslagen hereinwirtschaften	recoup outlay
die Auslegung der Satzungen der durch den Rat geschaffenen Einrichtungen	the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council
Die Ausnahme bestätigt die Regel	The exception proves the rule
die Aussage verweigern	refuse to give evidence
die Aussage verweigern (als Angeklagter)	plead no contest
die Ausschreibung von Wettbewerben in Architektur und Stadtplanung	the organization of competitions for architects and town-planners
die Ausschuesse werden mit dem Beitritt vollständig neu besetzt	upon accession, the membership of the Committees shall be completely renewed
die Aussenminister der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft,die im Rahmen der politischen Zusammenarbeit zusammentreten	the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
Die Aussenpolitik der Niederlande:eine Neubestimmung	The Foreign Policy of the Netherlands:A Review
die Außenpolitik der Union	Union's external policy
die Außenpolitik der Union	the Union's external policies
die äußere, straffe Hüllhaut des Zentralnervensystems	covering of brain and spinal chord
die äußere, straffe Hüllhaut des Zentralnervensystems	dura mater
die äußeren, weiblichen Geschlechtsteile betreffend	vagina-related
die äußeren, weiblichen Geschlechtsteile betreffend	vulval
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen	order the award of a contract to be suspended until judgment is given
Die Aussicht, dass (etw.) geschieht	... The chances of (smth.) happening ...
die Aussprache für geschlossen erklären	close debates
die Aussprache vertagen	adjourn the debate
die Aussprache wiederaufnehmen	resume the debate